A Cornell-led consortium of academic institutions will build a state-of-the-art telescope in Chile.