Cornell will work with Vietnam's largest property developer to establish a new university in Hanoi.